tip

tip [tɪp]

1. noun

   a. ( = end) bout m ; [of knife, tongue] pointe f

• he stood on the tips of his toes il s'est dressé sur la pointe des pieds

• it's on the tip of my tongue je l'ai sur le bout de la langue

• it's just the tip of the iceberg ce n'est que la partie visible de l'iceberg

   b. ( = money) pourboire m

• the tip is included (in restaurant) le service est compris

   c. ( = advice) conseil m

   d. (British) (for rubbish) décharge f ; ( = untidy place) (inf) dépotoir m

2. transitive verb

   a. ( = reward) donner un pourboire à

• he tipped the waiter £3 il a donné 3 livres de pourboire au serveur

   b. ( = forecast) pronostiquer

• to tip the winner pronostiquer le cheval gagnant

• they are tipped to win the next election (British) ils sont donnés gagnants pour les élections

• Paul was tipped for the job (British) Paul était le favori pour le poste

   c. ( = tilt) pencher ; ( = overturn) faire basculer ; ( = pour) [+ liquid] verser (into dans) (out of de ) ; [+ load, rubbish] déverser

• they tipped him into the water ils l'ont fait tomber dans l'eau

• to tip the scales at 90kg peser 90 kg

• to tip the scales faire pencher la balance

3. intransitive verb

   a. ( = incline) pencher ; ( = overturn) se renverser

• "no tipping" (British) « défense de déposer des ordures »

   b. it's tipping with rain (inf) il pleut des cordes

4. compounds

► tip-off noun

• to give sb a tip-off donner un tuyau (inf) à qn ; (police informant) donner (inf) qn ► tip-up seat noun strapontin m

► tip-up truck noun camion m à benne (basculante)

► tip off separable transitive verb donner un tuyau (inf) à (about sth sur qch)

• he was arrested after someone tipped off the police il a été arrêté après avoir été dénoncé à la police► tip out separable transitive verb

[+ liquid, contents] vider ; [+ load] décharger

► tip over

1. intransitive verb

( = tilt) pencher ; ( = overturn) basculer

2. separable transitive verb

faire basculer

* * *

[tɪp] 1.

noun

1) (end) (of stick, sword, pen, shoe, cue, ski, spire, landmass) pointe f; (of branch, leaf, shoot, tail, feather) extrémité f; (of finger, nose, tongue, wing) bout m; (protective cover) (on umbrella) pointe f; (on shoe heel) bout m ferré

to stand on the tips of one's toes — être sur la pointe des pieds

2) GB (waste dump) décharge f

3) (colloq) GB (mess) fouillis m

4) (gratuity) pourboire m

a £5 tip — 5 livres de pourboire

5) (practical hint) truc (colloq) m, conseil m; (in betting, speculation) tuyau (colloq) m

2.

-tipped combining form

silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu

3.

transitive verb (p prés etc -pp-)

1) (tilt) incliner; (pour) verser; (dump) déverser [waste, rubbish]

to tip something to one side — incliner quelque chose sur le côté

to tip something on its side — mettre quelque chose sur le côté

to tip one's chair back — se balancer sur sa chaise

to tip something upside down — retourner quelque chose

to tip something down the sink — verser quelque chose dans l'évier

to tip something away — jeter quelque chose

to tip the scales at 60 kg — peser 60 kilos

to tip the balance ou scales — fig faire pencher la balance

to tip somebody over the edge — fig faire basculer quelqu'un

2) (predict)

to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner

to be tipped as a future champion — être donné comme futur champion

3) (give money to) donner un pourboire à [waiter, driver]

to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un

4) (put something on the end of) recouvrir le bout de [sword, cane, heel]

5) (gently push)

to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but

4.

intransitive verb (p prés etc -pp-)

1) (tilt) s'incliner

to tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière

2) fig [balance, scales] pencher

•

Phrasal Verbs:

- tip down

- tip off

- tip out

- tip over

- tip up

English-French dictionary. 2013.